
中医与儿童病症:消化不良
在为人父母必经的历程中,彻夜安抚受婴儿肠绞痛、便秘或肚子痛困扰的孩子,无奈却是家常便饭。这些都是消化不良的常见症状,而儿童尤其容易消化不良。
中医师认为,脾在食物的消化中扮演重要角色。“脾将胃中食物和液体的营养精华转化为‘气’(生命能量)、血和体液,”余仁生中医师Neo Min Jun解释道。她说,血和“气”是维持生命最重要的物质,因此良好的消化对维持健康至关重要,对儿童而言尤其如此。
然而,脾是三个需要时间发育成熟的脏器系统之一——另外两个是肾和肺。脾在孩子满六岁时发育成熟,因此与脾相关的儿科问题通常会自行好转。但在此之前,幼儿容易出现与脾相关的疾病和症状,包括消化不良。
当消化之“气”受阻——原因可能是消化系统相对较弱,或是饮食不良、吃得过多、进食过快等因素——未消化的食物就会滞留在肠道中。热和毒素随之积聚,导致食滞,并可能出现腹胀、呃逆、腹痛、食欲不振、口臭和放臭屁等症状。消化不良的孩子常会哭闹、拒绝进食,晚上还会醒来好几次,让焦头烂额又筋疲力尽的父母苦恼不已。
自然疗法
治疗的第一步是促进排便,把滞留的食物向下推出消化道。完成这一步后,再滋养消化系统,使其发挥最佳功能。
用于缓解症状的草药包括高纤维的麦芽、山楂、莱菔子和干佛手瓜。这些草药合用,能缓解食滞、促进消化。
Neo医师说,孩子的不适缓解后,中医医生很可能会开一些滋养脾胃的草药,包括茯苓、白术、黄芪和淮山。
小儿推拿——由受过训练的治疗师按摩孩子身体上的特定穴位——是另一种常用的疗法。用四指或手掌以顺时针方向揉按孩子肚脐周围,有助于促进正常的消化和排便。
良好的饮食习惯
除了传统的中医疗法,医师也会建议父母调整孩子的饮食和生活方式,这有助于预防消化不良,并让孩子的消化系统保持健康运作。
Neo医师说,定时喂食或让孩子定时进食,每次只给少量食物,可以显著减少肠绞痛和胀气。甜食和奶制品可能会妨碍脾发挥最佳功能,因此限制这类食物对维持孩子的健康也很重要。
她也建议在孩子的饮食中加入少许盐。中医师认为,盐可以促进排便,把滞留的食物推出体外,从而有助于清除体内的热和毒素。
Neo医师说,中医也建议孩子“吃健康、未经加工的天然食物,细嚼慢咽,并定时进餐”。
1 Barley Malt (Mai Ya). (2017). Retrieved from Chinese Herbs Healing Website: http://www.chineseherbshealing.com/barley-malt/
2 Hawthorn Berry (Shan Zha). (2017). Retrieved from Chinese Herbs Healing Website: http://www.chineseherbshealing.com/hawthorn-berry/
3 Radish Seeds (Lai Fu Zi). (2017). Retrieved from Chinese Herbs Healing: http://www.chineseherbshealing.com/radish-seeds/
4 Green, R. (2013, January 29). Pediatric Tuina Massage for Constipation. Retrieved from Robin Ray Green Website: http://www.robinraygreen.com/pediatric-tuina-massage-for-constipation/


