
舒缓婴幼儿皮肤问题
两岁的Sebastian*从婴儿时期起就皮肤干燥发痒,脚踝、手肘和膝盖后方的皱褶处,都有粗糙发炎的斑块。他也经常得流感、咳嗽,还常有过敏性鼻炎。当湿疹引起的瘙痒或咳嗽让他夜里醒来时,儿科医生开的抗组胺药只能暂时缓解。
父母很着急,不只想消除孩子的症状,还希望找出湿疹的病因,于是去看中医。中医师给他开了内服的草药。
治疗到第二周时,瘙痒已经减轻,皮肤也变得光滑。Sebastian的咳嗽也好了。
之后,中医师又给这个幼儿开了第二剂内服草药,以补益肺气(也就是肺的生命能量),并增强他的消化系统和免疫系统。
湿疹的另一种疗法
多达十分之一的婴儿患有湿疹,其中最常见的是特应性皮炎。“特应性”指一种过敏,患有这类湿疹的幼儿,往往也有其他与过敏有关的症状,Sebastian就是如此。
抗组胺药确实能带来急需的缓解,但中医主张不只治“标”(症状),也要治“本”(病因),而且一直取得可量化的成效。
2006年至2008年间,纽约Mount Sinai Hospital的研究人员Julia Wisniewski医生,用中医疗法治疗了14名患有持续性湿疹的儿童。孩子们除了每天喝两次Erka Shizheng Herbal Tea,还每天泡草药浴、在皮肤上涂草药膏,并接受针灸治疗。
早在第三个月就已有改善;六个月后,原本发红脱屑的手脚看起来已恢复正常。Wisniewski医生强调需要其他的湿疹疗法,因为许多严重过敏的患者在接受类固醇和免疫抑制剂的标准治疗后,湿疹在长达十年后仍会发作。
更早的一项研究,也得出同样令人信服的结果。1992年,37名对常规治疗没有反应的儿童,接受了为期一年的草药治疗。到研究结束时,18名儿童的湿疹发作减少了至少90%,另有五名儿童也有较小程度的改善。
易受影响的脏腑
中医师认为,常见的儿童病症,包括湿疹等皮肤问题,与儿童仍在发育中的脏腑有关,尤其是肾、肺和脾。在发育阶段,气、血、阴、阳尚未充盛,也使他们较容易受到病邪侵袭,特别是风、热和湿。
因此,治疗的重点是祛除病邪,并强健尚未成熟的脏腑和整个身体。以Sebastian为例,第一阶段的治疗包括用草药清除肺部积聚的热、风和痰。症状改善后开始的第二阶段,则滋养肺阴和肺气,并增强他的消化系统和免疫系统。
“在中医看来,儿童湿疹是由内外因素共同引起的过敏反应。内在因素往往与肺的失衡有关,”余仁生中医师Anita Pee解释说,“外在因素主要是病邪,通常是湿、热或风。其他因素,例如哺乳的母亲身体状况欠佳,或者父母给孩子穿得太多,也可能引起皮肤问题。”
她说,另一种常见的儿童皮肤问题是婴儿痤疮,往往与热和湿热滞留在脏腑和经络中有关。
从根本上治疗儿童皮肤问题,常会用到黄芪、白术和防风等药材。孩子开始吃固体食物后,就可以在合格中医师的建议下服用。
Pee医师说,对于六个月以上的孩子,治疗也可能包括小儿推拿。这是一种轻柔的按摩,着重于身体的特定穴位,能促进神经递质的释放,从而增强免疫系统,有助于预防儿童痤疮或湿疹日后再次发作。
小儿推拿也能让孩子感到舒缓放松,因此是家长偏好的治疗方式。不过,家长要记住,小儿推拿与成人推拿很不一样,应寻求合格中医师的帮助。
整体调治
除了传统疗法,中医师也常会建议调整饮食和生活方式,作为整体治疗方案的一部分。对于皮肤问题,医师常鼓励家长用棉等天然、透气的布料包裹婴儿或给幼儿穿衣,避免使用可能让敏感皮肤过热的羊毛或合成纤维。
医师也可能建议哺乳的母亲避免吃油炸和辛辣食物,因为这些食物可能会使婴儿肺部的热和湿增加。
孩子开始吃固体食物后,医师可能会建议家长避免给孩子吃乳制品、生食或油腻的食物,以及太多果汁,因为这些食物可能会使孩子尚未发育成熟的消化系统过热或过凉。有皮肤问题的孩子,应该吃不过度调味的饭菜,最好使用天然或有机食材,以减轻皮肤发炎。
如需针对您孩子体质的建议,请咨询合格的中医师。
*化名
参考来源
1. National Eczema Association. (2015). Understanding your child’s eczema. Retrieved from National Eczema Association Website: https://nationaleczema.org/eczema/child-eczema/ (在新标签页中打开)
2. Laino, C. (2009, March 17). Can Chinese Herbs Relieve Eczema? Retrieved from Web MD Website: http://www.webmd.com/skin-problems-and-treatments/eczema/news/20090317/can-chinese-herbs-relieve-eczema#1
3. Sheehan, M. P., & Atherton, D. (1992, February). A controlled trial of traditional Chinese medicinal plants in widespread non-exudative atopic eczema. British Journal of Dermatology, 126(2), 179- 184. doi:10.1111/j.1365-2133.1992.tb07817.x
4. Sheehan, M. P., & Atherton, D. (1994, April). One-year follow up of children treated with Chinese medicinal herbs for atopic eczema. British Journal of Dermatology, 130(4), 488-493. doi:10.1111/j.1365-2133.1994.tb03383.x
5. Stanescu, A. (2006, February 1). TCM for Childhood Eczema. Retrieved from Vitality Magazine Website: http://vitalitymagazine.com/article/tcm-for-childhood-eczema/


